Updated August 1, 2023



These terms of use (the “ToU”), define the terms and conditions of the use of the site www.catamarans-lagoon.com (the “Site”) provided by CONSTRUCTION NAVALE BORDEAUX, a simplified joint stock company, with a share capital of EUR 3,487,500, registered with the Trade and Companies’ Register of BORDEAUX under number 342 012 390, having its registered office at 162 Quai de Brazza à BORDEAUX (33072) – FRANCE, (hereinafter to as the “Company”).

Any person accessing the Site shall be considered as a “User”.

The version of the ToU currently online is the only enforceable version for the duration of use of the Site, until a new version replaces it.

These ToU may be amended at any time without notice by the Company.

By continuing to browse the Site, the User accept without reservation these ToU.

Article 1 – Subject 

The purpose of these ToU is to define the terms and conditions under which Users access to the Site.

Article 2 – Access to the Site 

Access to the site is given at no charge. However, any connection costs required to connect to the Site are to be borne by the User.

Access to the Site is possible for all Users.

User undertake to use the Site fairly, exclusively in line with its purpose, and in accordance with the legal and regulatory provisions and practices in force, and not to hijack or attempt to hijack any of the functionalities of the Site outside their standard use, as set out in this document.

Article 3 – Site contents – Intellectual property

All data of any kind, including text, articles, questionnaires, graphics, logos, icons, images, audio or video clips, photographs, trademarks, software and site features appearing on the Site are necessarily protected by copyright, trademark law and all other intellectual property rights, and are owned by the Company or any third party and/or any subsidiary that has authorised the Company to use them. No part of the site may be used, reproduced, represented, distributed, decompiled, indexed or extracted by any technical protocol without the Company’s prior written consent.

The Company prohibits any User from extracting, by permanent or temporary transfer, all or a qualitatively or quantitatively substantial portion of the content of the Site’s databases to another medium, by any means and in any form whatsoever.

Article 4 – Site management and alteration

The Company shall use its best efforts to ensure the proper functioning of the Site and undertakes to ensure the User’s consultation is secure. However, the Company is not bound by any obligation of availability or continuity towards the User.

In order to ensure the smooth operation of the Site, specifically in relation to maintenance, updating or technical improvements, the Company may at any time:

  • suspend, interrupt or restrict access to all or part of the Site; and/or
  • remove any information that may interfere with its operation, or that breaches national or international laws.

The Company undertakes to carry out or have carried out the necessary maintenance work to restore the proper functioning of the Site as soon as possible.

Due to the specific nature of the internet network, access to the Site may be interrupted or restricted at any time due to a cause beyond the Company’s control; in this case, the Company shall not be held liable. The Company shall not be liable in the event of an interruption to Site access due to maintenance, updates, or technical improvements, or to update its content and/or layout.

Article 5 – Guarantees and liabilities

The Company shall not be liable for any indirect, incidental or consequential loss or damages, in each case whether foreseeable or unforeseeable, that the User or a third party may suffer or incur, including loss of earnings or profits and loss of data or property, including the costs of recovery, reproduction, and repair for such losses, resulting from the use of the Site.

The Company shall not be liable for any damage caused by a User or a third party including the partners, or due to force majeure, understood as meaning any event recognised as such by French law and jurisprudence, as well as any blockage or slowing of the electricity and/or telecommunications networks.

Article 6 – Personal data

For more information about the collection and processing of personal data, the use of cookies and the rights available to Users in accordance with the applicable regulations on the protection of personal data, users should refer to the personal data policy, available on the Site.

Article 7 – Hyperlinks

Any hyperlink link to the Site is prohibited without prior written authorization from the Company.

The Company reserves the right to withdraw this authorization at any time and to remove the link if the User does not comply with the applicable legislation or if the link does not comply with these ToU and other Company’s policies.

The Site may contain hyperlinks redirecting the User to third-party websites that are not published by the Company. The Company has no control over the latter websites and may not under any circumstances be held liable for the content published on these third-party websites or for any damage or harm arising from arising from browsing these websites.

Article 8 – Applicable law

These ToU are subject to French law. 

Consumers Users may submit to mediation any dispute arising from the use of the Site.

In the event of a claim that has not been resolved amicably with the Company, and in accordance with article L. 612-1 of the French Consumer code, the consumer User may have recourse free of charge to the CM2C mediation service, of which the Company adhered:




  • By post : CM2C, 14 rue Saint Jean, 75017 PARIS.

Regardless of how the mediator is contacted (by post or email), the request must contain the following information in order to be processed promptly: postal, email and telephone contact details of the User, as well as the Company’s name and address, a brief statement of facts and proof of prior steps taken with the Company. However, the dispute will not be considered if the request is manifestly unfounded or abusive; if the dispute has been previously considered or is currently under consideration by another mediator or by a court; if the Individual User submitted their request to the mediator more than one year after submitting their written complaint to the Company; if the dispute does not fall within the mediator’s area of expertise; or lastly, if the Individual User does not prove that they have made a prior attempt to resolve the dispute directly with the Company by submitting a written complaint.

Users may also use the European Union’s online mediation service available at: 


The above provisions do not limit the right of Users to bring proceedings before the courts.

Article 9 – Contact

For any questions or requests for information about the Site, Users may send an email to: info@catamarans-lagoon.com.